Compact P GEO
Compact P GEO har samma funktioner och fördelar som Compact P, men kan även utnyttja energin i marken för uppvärmning av bostaden.
Med Compact P GEO blir din bostad självförsörjande med hållbar energi och det är inte längre nödvändigt att använda energikällor som fjärrvärme, olja eller gas för uppvärmning. Compact P GEO är ett miljöriktigt val för dig som önskar att utnyttja hållbar energi för uppvärmning av bostaden och samtidigt få fördelarna i form av en lägre värmeräkning och ett gott och sunt inneklimat.
Med hjälp av nedgrävda slangar i marken utnyttjar Compact P GEO energin i marken för att värma upp bostaden via ett golvvärmesystem eller annan typ av lågtemperatursystem. Anläggningen är utrustad med en 3 kW (Compact P GEO 3), 6 kW (GEO 6) eller 9 kW (GEO 9) markvärmepump. Båda har en variabel kompressor med ett reglerområde på respektive 0,5-3 kW, 1-6 kW och 1,5-9 kW (vid brine/vatten-temperatur 0/35 ˚C). Detta innebär att lösningen anpassar värmeeffekten utifrån det aktuella behovet och säkerställer därmed en låg energiförbukning året runt.
Compact P GEO-lösningen kan reducera din värmeräkning med mer än 50%. För varje kW el, som markvärmepumpen använder, får du upp till 4 gånger värme i retur.
Compact P-serien, med GEO eller AIR-värmepumpar, har uppnått tysk Smart Grid-certifiering, vilket innebär att den kan anpassa driften till elnätets elnät.
Viktig information:
Vi vill framhålla att det på den norska marknaden finns en variant som är anpassad till lokala temperaturer och vattenkvaliteter. Kontakta Nilan för närmare information.
| Tekniske specifikationer | GEO 3 | GEO 6 | GEO 9 |
| Dimensioner (B x D x H) |
Integreret i Compact P 550 x 300 x 1.100 mm |
Integreret i Compact P 550 x 300 x 1.100 mm |
Integreret i Compact P 550 x 300 x 1.100 mm |
| Vægt | 55 kg | 55 kg | 56 kg |
| Styring | CTS 700 | CTS 700 | CTS 700 |
| Kompressor variabel hastighed | Ja (20-100%) | Ja (20-100%) | Ja (20-100%) |
| Opstillingssted, rumtemperatur | 5°C → 35°C | 5°C → 35°C | 5°C → 35°C |
| Forsyningsspænding og tilslutning | 3 x 400V (3 x 230V), 3L+N+PE, 16A, 50 Hz | 3 x 400V (3 x 230V), 3L+N+PE, 16A, 50 Hz | 3 x 400V (3 x 230V), 3L+N+PE, 16A, 50 Hz |
| Sikringsstørrelse | 13A/20A | 16A | 16A |
| Startstrøm, Imax, Start | 14A | 14A | 15A |
| Standby elforbrug | 2,5 W | 2,5 W | 2,5 W |
| Elsuppleringsvarme | 2 kW | 2 kW | 2 kW |
| Mærkeeffekt brinepumpe (max/min). A-pumpe | 87/6 W | 87/6 W | 87/6 W |
| Mærkestrøm brinepumpe (max/min). A-pumpe | 0,7/0,06 A | 0,7/0,06 A | 0,7/0,06 A |
| Kølemiddel | R410A | R410A | R410A |
| Kølemiddelfyldning | 1,1 kg | 1,4 kg | 1,4 kg |
| Pressostat lavtryk (on/off) | 2,2/3,4 barG | 2,2/3,4 barG | 2,2/3,4 barG |
| Pressostat højtryk (on/off) | 42/33 barG | 42/33 barG | 42/33 barG |
| Frostsikringsmiddel | Ethylenglykol/vand Ethanol/vand |
Ethylenglykol/vand Ethanol/vand |
Ethylenglykol/vand Ethanol/vand |
| Frostsikring, brine | -20°C → -18°C | -20°C → -18°C | -20°C → -18°C |
| Designtryk brine-/centralvarmeside | 4/4 bar | 4/4 bar | 4/4 bar |
| Åbningstryk sikkerhedsventil brine-/centralvarmeside | 3,5/2,5 bar | 3,5/2,5 bar | 3,5/2,5 bar |
| Ekspansionsbeholder brine-/centralvarmeside | 8/8 liter | 8/8 liter | 8/8 liter |
| Fortryk ekspansionsbeholdere | 0,5 barG | 0,5 barG | 0,5 barG |
| Miljøpressostat brine, lækagealarm (on/off) | 0,6/1,1 barG | 0,6/1,1 barG | 0,6/1,1 barG |
| Varmeydelsen PH med variabel kompressor | 0,5-3 kW | 1-6 kW | 1,5-9 kW |
| Centralvarme, fremløbstemperatur, driftsområde | 25°C → 45°C | 25°C → 45°C | 25°C → 45°C |
| Brinetemperatur til fordamper, driftsområde | -5°C → 20°C | -5°C → 20°C | -5°C → 20°C |
| Centralvarme tryktab kondensator | 10 kPa/0,14 l/s | 15 kPa/0,29 l/s | 15 kPa/0,29 l/s |
| Centralvarme tilslutning | 3/4” | 3/4” | 3/4” |
| Brine tryktab fordamper | 10 kPa/0,19 l/s | 15 kPa/0,39 l/s | 15 kPa/0,39 l/s |
| Brine tilslutning | 1” | 1” | 1” |
| COP 0/35°C ved max. PH, iht. EN14511:2012 med brine/vand dT=3/5°C | 4,5 (PH max. 3 kW) | 4,27 (PH max. 6 kW) | 4,19 (PH max. 9 kW) |
| EHPA testet og godkendt | N/A | Ja* | |
| SCOP testet iht. EN14825:2012** | 5,17 | 5,15 | 5,49 |
| JAZ*** | 4,6 | ||
| Lydeffektniveau LWA ved 100% varmeydelse 0/35°C | ≤ 51 dB(A) | ≤ 51 dB(A) | ≤ 51 dB(A) |
| Lydeffektniveau LWA ved 50% varmeydelse 0/35°C | ≤ 44 dB(A) | ≤ 44 dB(A) | ≤ 44 dB(A) |
| Lydtrykniveau LpA i 1 m ved 100% varmeydelse 0/35°C | ≤ 40 dB(A) | ≤ 40 dB(A) | ≤ 40 dB(A) |
| Lydtrykniveau LpA i 1 m ved 50% varmeydelse 0/35°C | ≤ 33 dB(A) | ≤ 33 dB(A) | ≤ 33 dB(A) |
*) Overholder ”EHPA Test Regulations vers. 1.4, 2011-02-01” med max. ydelse 3 kW ved 0/35°C iht. EN14511:2012
**) SCOP (Sesonal COP) er for ”lav temperatur anvendelse, middel (A) klima ” bestemt flow”
***) JAZ iht. VDI 4650 væske-vand 0/35°C
Lyddata iht. EN12102 og EN ISO 9614-2
Topcover
För övertäckning av kanalerna över aggregatet erbjuder Nilan en skyddslucka i vitlackerad aluzink (RAL 9016).
Sol
Extra värmeväxlare på 0,7 m2 i varmvattenbehållaren som kan anslutas till en solvärmeanläggning på ca. 3 m2 eller till andra värmekällor.
CO2-givare - CTS 700
Med en CO2-givare monterad kan ventilationshastigheten förprogrammeras via CTS 700 till att använda högre ventilationssteg när CO2-nivån är hög i frånluften.
CO2-nivån är programmerbar.
Pollenfilter ISO ePM1 50-65% (F7)
Det går att montera ett pollenfilter av klass ISO ePM1 50-65% (F7) i aggregatet. Pollenfiltret monteras tillsammans med det medföljande ISO Coarse >90% (G4) plattfiltret.
EM-box
Med en EM-box är det möjligt att återvinna värmen i utsugningsluften från fläktkåpan och därmed öka temperaturverkningsgraden under matlagning.
EM-boxen är försedd med ett stålfilter som effektivt skyddar aggregatet genom att rensa luften i fläktkåpan från fettpartiklar.
Elförvärmare för frostskydd
Med en elförvärmare värms uteluften innan den kommer in i aggregatet. Därmed undviks avfrostning av aggregatet, vilket annars leder till minskad värmeeffekt. Temperaturgivare för kanalmontering medföljer.
(I Polar-versionen ingår en integrerad frostskyddande förvärmare).
Eleftervärmare inkl. reglering
Med en eleftervärmare kan tilluftstemperaturen höjas till önskad nivå. Eleftervärmaren levereras för montering i tilluftskanalen och är försedd med nödvändiga givare.
Datablad
Compact P GEO datablad
Brochurer
Ventilations- og indeklimaløsninger
DWG tegning
Compact P DWG tegning
3D STEP filer
Compact P 3D STEP fil
3D Revit filer
Compact P 3D Revit fil
Montagevejledning
Compact P GEO CTS 700 Touch panel
Brugervejledning
Compact P GEO CTS 700 Touch panel
Softwarevejledning
Compact P GEO CTS700 Touch panel
| Modell | GEO 3 |
| Luft-till-vatten-värmepump | Nej |
| Vatten-till-vatten-värmepump | Nej |
| Saltlösning-till-vatten-värmepum | Ja |
| Lågtemperaturvärmepump | Ja |
| Utrustad med extra värmegenerator | Ja |
| Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump | Nej |
| Temperaturkontroll | |
| Modell | CTS700 |
| Klass | 2 |
| Andel av säsongsmedelverkningsgrad | 2% |
| Post | Beteckning | Värde | Enhet | Post | Beteckning | Värde | Enhet | |
| Nominell avgiven värmeeffekt (*) | Prated | 3,44 | kW | Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning | ŋs | 208 | % | |
| *Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning för delbelastning vid inomhustemperatur 20 °C och utomhustemperatur på Tj | Deklarerad värmefaktor eller primärenergifaktor för delbelastning vid en inomhustemperatur på 20 °C och en utomhustemperatur Tj | |||||||
| Tj = -7 °C | Pdh | 3,04 | kW | Tj = -7 °C | COPd | 4,66 | ||
| Tj = +2 °C | Pdh | 1,88 | kW | Tj = +2 °C | COPd | 5,29 | ||
| Tj = +7 °C | Pdh | 1,26 | kW | Tj = +7 °C | COPd | 5,63 | ||
| Tj = +12 °C | Pdh | 1,02 | kW | Tj = +12 °C | COPd | 5,82 | ||
| Tj = bivalenttemperatur | Pdh | 3,03 | kW | Tj = bivalenttemperatur | COPd | 4,61 | ||
| Tj = temperaturdriftsgräns | Pdh | 0 | Tj = driftsgräns | COPd | 0 | |||
| För luft-till-vatten-värmepumpar Tj = -15 °C (om TOL < -20 °C) | Pdh | För luft-till-vatten-värmepumpar Tj = -15 °C (om TOL < -20 °C) | COPd | |||||
| Bivalenttemperatur | Tbiv | -7 | För luft-till-vatten-värmepumpar: Gränstemperatur för drift | °C | ||||
| Cykelintervallets uppvärmningskapacitet | Pcych | Cykelintervallets verkningsgrad | ||||||
| Degraderingskoefficient | Cdh | 0,97 | Uppvärmningsvattnets gränstemperatur för drift | WTOL | 52 | °C | ||
| Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge | Extra värmegenerator | |||||||
| Frånläge | POFF | 0,003 | Nominell avgiven värmeeffekt | Psup | 2 | kW | ||
| Termostatfrånläge | PTO | 0,010 | ||||||
| Standbyläge | PSB | 0,010 | Typ av tillförd energi | Elektrisk | ||||
| Vevhusvärmarläge | PCK | 0,000 | ||||||
| Övriga poster | ||||||||
| Kapacitetsreglering: | Variabel kompressor Variabel vattenflödet inomhus | För luft-till-vatten-värmepumpar: Nominellt luftflöde (utomhus) | m3/h | |||||
| Variabel inomhus temperatur reglering | För vatten-/saltlösning-till- vatten-värmepumpar: Nominellt saltlösning- eller vattenflöde, värmeväxlare utomhus | 0,518 | m3/h | |||||
| Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus | LWA | 47 | dB | |||||
| Årlig energiförbrukning | QHE | 931 | kWh | |||||
| Modell | GEO 6 |
| Luft-till-vatten-värmepump | Nej |
| Vatten-till-vatten-värmepump | Nej |
| Saltlösning-till-vatten-värmepum | Ja |
| Lågtemperaturvärmepump | Ja |
| Utrustad med extra värmegenerator | Ja |
| Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump | Nej |
| Temperaturkontroll | |
| Modell | CTS700 |
| Klass | 2 |
| Andel av säsongsmedelverkningsgrad | 2% |
| Post | Beteckning | Värde | Enhet | Post | Beteckning | Värde | Enhet | |
| Nominell avgiven värmeeffekt (*) | Prated | 6,01 | kW | Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning | ŋs | 208 | % | |
| *Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning för delbelastning vid inomhustemperatur 20 °C och utomhustemperatur på Tj | Deklarerad värmefaktor eller primärenergifaktor för delbelastning vid en inomhustemperatur 20 °C och en utomhustemperatur Tj | |||||||
| Tj = -7 °C | Pdh | 5,29 | kW | Tj = -7 °C | COPd | 4,48 | ||
| Tj = +2 °C | Pdh | 3,32 | kW | Tj = +2 °C | COPd | 5,22 | ||
| Tj = +7 °C | Pdh | 2,09 | kW | Tj = +7 °C | COPd | 5,69 | ||
| Tj = +12 °C | Pdh | 1,30 | kW | Tj = +12 °C | COPd | 5,30 | ||
| Tj = bivalenttemperatur | Pdh | 6,01 | kW | Tj = bivalenttemperatur | COPd | 4,27 | ||
| Tj = temperaturdriftsgräns | Pdh | 0 | Tj = driftsgräns | COPd | 0 | |||
| För luft-till-vatten-värmepumpar Tj = -15 °C (om TOL < -20 °C) | Pdh | För luft-till-vatten-värmepumpar Tj = -15 °C (om TOL < -20 °C) | COPd | |||||
| Bivalenttemperatur | Tbiv | -10 | För luft-till-vatten-värmepumpar: Gränstemperatur för drift | °C | ||||
| Cykelintervallets uppvärmningskapacitet | Pcych | Cykelintervallets verkningsgrad | ||||||
| Degraderingskoefficient | Cdh | 0,99-1 | Uppvärmningsvattnets gränstemperatur för drift | WTOL | °C | |||
| Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge | Extra värmegenerator | |||||||
| Frånläge | POFF | 0,002 | Nominell avgiven värmeeffekt | Psup | 0 | kW | ||
| Termostatfrånläge | PTO | 0,024 | ||||||
| Standbyläge | PSB | 0,002 | Typ av tillförd energi | Elektrisk | ||||
| Vevhusvärmarläge | PCK | 0,000 | ||||||
| Övriga poster | ||||||||
| Kapacitetsreglering: | Variabel kompressor Variabel vattenflödet inomhus | För luft-till-vatten-värmepumpar: Nominellt luftflöde (utomhus) | m3/h | |||||
| Variabel inomhus temperatur reglering | För vatten-/saltlösning-till- vatten-värmepumpar: Nominellt saltlösning- eller vattenflöde, värmeväxlare utomhus | 1,041 | m3/h | |||||
| Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus | LWA | 51 | dB | |||||
| Årlig energiförbrukning | QHE | 2386 | kWh | |||||
| Modell | GEO 9 |
| Luft-till-vatten-värmepump | Nej |
| Vatten-till-vatten-värmepump | Nej |
| Saltlösning-till-vatten-värmepum | Ja |
| Lågtemperaturvärmepump | Ja |
| Utrustad med extra värmegenerator | Ja |
| Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump | Nej |
| Temperaturkontroll | |
| Modell | CTS700 |
| Klass | 2 |
| Andel av säsongsmedelverkningsgrad | 2% |
| Post | Beteckning | Värde | Enhet | Post | Beteckning | Värde | Enhet | |
| Nominell avgiven värmeeffekt (*) | Prated | 9,05 | kW | Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning | ŋs | 232 | % | |
| *Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning för delbelastning vid inomhustemperatur 20 °C och utomhustemperatur på Tj | Deklarerad värmefaktor eller primärenergifaktor för delbelastning vid en inomhustemperatur på 20 °C och en utomhustemperatur Tj | |||||||
| Tj = -7 °C | Pdh | 8,01 | kW | Tj = -7 °C | COPd | 4,42 | ||
| Tj = +2 °C | Pdh | 4,87 | kW | Tj = +2 °C | COPd | 5,33 | ||
| Tj = +7 °C | Pdh | 3,13 | kW | Tj = +7 °C | COPd | 5,96 | ||
| Tj = +12 °C | Pdh | 1,39 | kW | Tj = +12 °C | COPd | 5,96 | ||
| Tj = bivalenttemperatur | Pdh | 9,05 | kW | Tj = bivalenttemperatur | COPd | 4,16 | ||
| Tj = temperaturdriftsgräns | Pdh | Tj = driftsgräns | COPd | |||||
| För luft-till-vatten-värmepumpar Tj = -15 °C (om TOL < -20 °C) | Pdh | För luft-till-vatten-värmepumpar Tj = -15 °C (om TOL < -20 °C) | COPd | |||||
| Bivalenttemperatur | Tbiv | -10 | För luft-till-vatten-värmepumpar: Gränstemperatur för drift | °C | ||||
| Cykelintervallets uppvärmningskapacitet | Pcych | Cykelintervallets verkningsgrad | ||||||
| Degraderingskoefficient | Cdh | 0,94-0,99 | Uppvärmningsvattnets gränstemperatur för drift | WTOL | °C | |||
| Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge | Extra värmegenerator | |||||||
| Frånläge | POFF | 0,010 | Nominell avgiven värmeeffekt | Psup | 0 | kW | ||
| Termostatfrånläge | PTO | 0,015 | ||||||
| Standbyläge | PSB | 0,010 | Typ av tillförd energi | Elektrisk | ||||
| Vevhusvärmarläge | PCK | 0,010 | ||||||
| Övriga poster | ||||||||
| Kapacitetsreglering: | Variabel kompressor Variabel vattenflödet inomhus | För luft-till-vatten-värmepumpar: Nominellt luftflöde (utomhus) | m3/h | |||||
| Variabel inomhus temperatur reglering | För vatten-/saltlösning-till- vatten-värmepumpar: Nominellt saltlösning- eller vattenflöde, värmeväxlare utomhus | 1,53 | m3/h | |||||
| Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus | LWA | 53 | dB | |||||
| Årlig energiförbrukning | QHE | kWh | ||||||
COP - GEO 3
Testet i henhold til EN14825
COP - GEO 6
Testet i henhold til EN14825
COP - GEO 9
Testet i henhold til EN14825
Front
1. Returløb brine
2. Fremløb brine
3. Returløb centralvarme
Bund
1. Returløb brine
2. Fremlløb brine
3. Fremløb centralvarme
4. Returløb centralvarme
Styrningen av Compact P sker via den tillhörande touch panelen CTS 700 som innehåller en rad funktioner, bland annat menystyrning, veckoprogram, tidsstyrd filtervakt, justering av fläkthastigheten, bypass under sommaren (fri kylning), styrning av eftervärmare, felmeddelanden osv.
CTS 700 levereras med en fabriksinställd grundinställning som går att anpassa till kundens önskemål för att ge optimal drift och maximalt utnyttjande av aggregatet.
Instruktioner för användning av CTS 700 finns i en separat manual som medföljer aggregatet.
1 Förångare
2 Serviceventil för lågt tryck
3 Lågtryckspressostat
4 Kompressor
5 Högtryckspressostat
6 Kondensor
7 Expansionsventil
8 Tittglas med fuktindikator
9 Serviceventil för högtryck
10 Kombifilter
11 Samlingsyta 1”
12 Flexslang
13 Påfyllningskran
14 Spärrventil
15 Smutsfilter
16 Säkerhetsventil 3,5 bar
17 Manometer
18 Kulkran
19 Cirkulationspump 130 mm
20 Miljöpressostat 0,6/1,1 bar
21 Flexslang 10 mm
22 Expansionsbehållare 8 L
23 Automatavluftare 3/8”
24 Elpatron 2 kW
25 Temperaturgivare T1 max. 45 °C (centralvärme)
26 Säkerhetsventil 2,5 bar
27 Samlingsyta 3/4”
28 Överströmningsventil
45 Temperaturgivare T4 (brinegivare)
46 TemperaturgivareT3 (utomhusgivare)
Funktionsoversigt CTS 700 styring
| Funktionsoversigt |
+Standard -Tilbehør |
|
| 3 niveauer | Styringen er opdelt i tre niveauer: Bruger / Installatør / Admin med forskellige muligheder på de enkelte niveauer. | + |
| Ugeplan | Det er muligt at programmere sit eget ugeprogram, tilpasset sit eget brugsmønster. | + |
| Brugervalg 1 | Giver mulighed for at overstyre driftstilstanden i hovedmenuen via eksternt potentialfri kontakt eller PIR-sensor. | + |
| Brugervalg 2 | Giver mulighed for at overstyre driftstilstanden i hovedmenuen via eksternt potentialfri kontakt eller PIR-sensor. Brugervalg 2 har højere prioritet end Brugervalg 1. | + |
| Brugervalg 2 ud | Når brugervalg 2 er aktiv, gives der samtidig et udgangssignal. | + |
| Alarmer | Alarmliste med alle alarmer. | + |
| Datalog | Mulighed for datalogning | |
| Filtervagt | Tidsstyret filteralarm (fabriksindstillet til 90 dage). Trinløst indstillelig 30 - 360 dage. | + |
| 100% Bypass | Luften ledes forbi varmeveksleren, hvis der ikke er behov for varmegenvinding. | + |
| Luftkvalitet | Giver mulighed for at vælge fugtføler og/eller CO2-føler til og fra. | +/- |
| Fugtstyring | Giver mulighed for højere eller lavere ventilationstrin ved høj/lav luftfugtighed. | + |
| CO2 styring | Giver mulighed for højere eller lavere ventilationstrin ved højt/lavt CO2-niveau. | - |
| Lavt luftskifte | Giver mulighed for at vælge lavt ventilationstrin ved lave udetemperaturer og luftfugtighed. | + |
| Natsænkning | Mulighed for at indstille lavere ventilation, temperatur og varmt vand om natten. | + |
| Afrimning | Temperaturbaseret automatisk funktion for afrimning af veksler. | + |
| Frostsikring | I tilfælde af svigtende varmesystem slukkes aggregatet for at undgå yderligere nedkøling med risiko for frostsprængning af varmefladen. | + |
| Temperaturstyring | Giver mulighed for at vælge den styrende temperaturføler for aggregatet. • T3 UDSUG (fraluft) • TExt rumtermostat |
+ - |
| Luftmængde | Mulighed for trinløs indstilling af luftmængde fra 20 til 100 %. I fire trin. | + |
| Sommer/vinter drift | Aggregatet indstiller automatik sommer og vinter drift. | + |
| Legionella bekæmpelse | Der kan vælges en ugedag eller en fast dag på måneden, hvor brugsvandstemperaturen f.eks. mellem kl. 01.00 - 06.00, hæves til 65°C. | + |
| Brandalarm | Mulighed for tilslutning af brandtermostater, røgdetektorer og andre brandmeldekontakter. Ved alarm lukkes røgspjæld og aggregatet stopper. | + |
| Fælles alarm | Udgang for fælles alarm. | + |
| Køling | Mulighed for at vælge om aggregatet skal køre et højere eller højeste ventilationstrin under køling. Via ugeplan mulighed for opsætning af natkøling. | + |
| Ekstern varmeflade | • Temperaturføler T7 er tilluftsføler • Integreret frostsikring af ekstern vandvarmeflade • Styring af motorventil og cirkulationspumpe |
- |
| Ekstern elvarmeflade | • Temperaturføler T7 er tilluftsføler • Overophedningssikring |
- |
| Eksternt netværk | Muligt at tilslutte anlægget til eksternt netværk. | |
| Nulstil | Giver mulighed for at vende tilbage til fabriksindstillingerne. | + |
| Sprog | Indstilling af sprog dansk, engelsk, tysk. | + |
